本片依史實
未出版的文字紀錄
以及新的見證者訪談拍攝而成
〝帝國大審判〞
〝蜜糖，我管我的寶貝叫蜜糖〞
〝我從不說什麼也許〞
〝我的蜜糖寶貝〞
〝他是我的特別補給〞
〝說也奇怪，他從不跟我要錢〞
〝我只給了他我的甜蜜〞
〝他可以隨時享用〞
〝我願飛上他的唇千萬次〞
〝如果我是蜜蜂〞
〝因為他比巧克力糖還甜蜜〞
我得走了
你要幹什麼？
姬絲拉
- 原來如此 - 我們走吧
那就明天中午見囉 在湖畔小屋酒館
叫漢斯打電話給我 我會轉告他
他又冷靜下來了嗎？
你不該兇他的
他已經不在意了
你也該來了
繼續，別停
只有這些信封？ 只剩下這些了
〝史達林格勒的傷亡 令民眾痛心〞
〝元首的英明戰略 將卅三萬德軍〞
〝送去枉死〞
蘇菲
威利一定會感謝你的幫忙
來，郵票收好
這是名單
謝了，威利
剩下的傳單呢？
我拿去學校發
你瘋了嗎？
上次在博物館差點就把事情鬧大
所以蓋世太保才全面戒備
漢斯，我們已經到處寫滿標語
剩下的等買到信封再寄
買不到了，紙張短缺
趁夜裡寫標語已經夠危險了
何況是大白天發傳單 你瘋了
我們得立即行動，不能再拖
納粹眼線已滲進校園
布爾什維克黨一來，他們就完了
最好美國佬早一步到
不是蘇俄人
漢斯，這樣太蠢了，別亂來
我趁上課去，穿堂不會有人
三兩下就能搞定
太冒險了
聽著...我會扛起責任
我自己扛
你要拎著傳單逛大街？
我來拿
漢斯，別讓蘇菲... 女人比較容易通行
她說得對
好了...
走吧
亞歷，明天１２點見
明天？
納粹也會馬上行動
謝謝
別太晚睡 晚安
〝親愛的麗莎〞
〝我正在聽鱒魚五重奏〞
〝舒伯特的作品讓人如沐微風〞
〝彷彿聽見鳥兒歡欣啼叫〞
〝琴音如晶瑩流水重複著樂旨〞
〝實在好迷人〞
〝望你儘快回信〞
〝愛你的蘇菲〞
你覺得媽還有果醬嗎？ 我們只能配給到糖漿
夠不起眼嗎？
學校今天會大騷動
沒錯
早啊 早
我們正要去精神病學系
蘇菲要回烏姆 我馬上過去
我們走吧
快點！快離開這裡
快點，快走
箱子裡還有一些 什麼？
樓上沒有放 我跟你去
快走
站住！不准走
馬上給我站住
叫你們站住聽見沒
怎麼了？ 你們被捕了
把你的手拿開！不要碰我
你們剛才在樓上
我們在神精病學系 不對
你們把傳單扔下來 胡說
放他走，傳單是我扔的
我要舉發你們
都跟我來，快點
你們逃不掉的
竟敢在學校亂來
〝史達林格勒的傷亡...〞
進來
這麼多？
太誇張了
全都回收了？ 是的
下去吧
舒密特，寫報告
我們來教訓這兩個小鬼
那個學生在藏東西
快拿來
他還有傳單
給我！還是要我們來硬的？
這些是撕掉的部分
敝姓莫爾，我是警察
希特勒萬歲
這是兩名嫌犯
還有誹謗性傳單 我看見他們...
身分證
蘇菲瑪格妲琳娜蕭爾？
是的
漢斯弗立茲蕭爾？
是的
你們是兄妹？ 是的
女流之輩
２１歲
這就是席捲全歐的抗德行動嗎？
那個年輕人想撕毀這張紙
那是另一個學生給我的
我不想被你們誣賴
這是你的手提箱嗎？
是我的
帶他們走
我已經安排封鎖
整個校園
所有教職員都不得離開
是，我當然也會留下
叫亞歷別等我
漢斯蕭爾，由馬勒偵訊
小姐，走快點
走快點
拿掉手銬
謝謝
〝莫爾調查員〞
進去
坐下吧
蘇菲瑪格妲琳娜蕭爾，烏姆人
1921年生在佛須騰堡，新教徒
父親是誰？
侯伯蕭爾，他當過佛須騰堡市長
已完成小兒科護士訓練？
是的
第二住處在約瑟夫一世街１３號
信件託人轉交？
是的
前科呢？ 沒有
你向工友坦承 從樓上扔傳單下去
它們擺在那裡 我就順手撥下去
為什麼？
我天生喜歡惡作劇 並立刻承認了
我明白這麼做很愚蠢
我現在非常後悔
那些傳單...
現在歸戰時特別法所管
想知道叛國助敵的刑責嗎？
我與那些傳單無關
不是坐牢，就是處死
真的與我無關
抽菸？
不要，謝謝
你抽菸吧？
偶爾
大小剛好
只是巧合
為什麼帶空提箱去學校？
我要回烏姆
拿上週的換洗衣物
烏姆？
- 在星期中間跑這麼遠？ - 對
就為了拿衣服？
我還想去看朋友剛出生的寶寶
我母親也病了
為何是星期中間？ 這麼突然？
我朋友快要去漢堡
我想趕搭１２點４８的快車
我和姊姊的男友約在中央車站
什麼名字？
奧圖艾夏
他抵達慕尼黑是...
是１１點半
愛情的愛？
艾草的艾
沒有髒衣服要帶回去嗎？
沒有，小件的衣物我都用手洗
所以你不缺乾淨衣物
但你說空提箱是要裝乾淨衣服
裝我這幾週要穿的衣服
那你為什麼跑去學校？
我和朋友有約 姬絲拉夏特林
我們約好１２點吃飯
你要回家還約她？
我昨晚改變主意
我想找姬絲拉取消約定
你哥為什麼跟你去學校？
你只是要去取消約定
我們經常這樣
漢斯要去精神病學系
工友說
１１點你們在二樓走廊
在那裡做什麼？
去找姬絲拉
她在上胡伯教授的哲學課
那是在一樓
對
我先帶我哥去精神病學系參觀
我經常去那裡聽課
它在二樓
那傳單在哪裡？
就擺在走廊的地上
你沒看嗎？
只瞄了一眼
我哥還拿它說笑
政治玩笑嗎？
不是，他說〝真浪費紙〞
我們都不碰政治
之前女學生
在吉斯勒演講時鼓譟
你在場嗎？
不在
那是強制出席
我不參加政治活動
你怎麼看吉斯勒在演講中說
〝女生應該幫元首生孩子〞
〝而不是在學校閒晃〞
他還說要給醜女提供一個副官
個人品味問題
你的處境使你成為嫌犯
建議你拋開利害關係從實招來
我否認與傳單有任何關連
我只有惡作劇
我知道找不到犯人我們就完了
但是真的與我們無關
你以為你能掩飾你的罪行嗎？
我說的都是實話
手提箱裡找不到放傳單的證據
你哥也證實了你的話
鬆了一口氣？
我一點也不擔心
叫打字員進來
我要口述報告
你仔細聽，有錯誤就打斷我
瞭解嗎？
瞭解
之後你們會被關起來
不過...要看情況
也許你晚上還能回烏姆
好了嗎？
麥特尼黑
是 釋放文件
希特勒萬歲
艾屈巴赫 是
跟我來
寫這些爛文章也想嚇唬人
請脫下首飾...
手錶一只
〝捍衛我們的生活〞
〝絕不去顧慮...〞
有墜子的項鍊
〝總體戰是當前所需〞
跟我來
〝我們必須終結中產階級心態〞
〝這次戰爭亦看得出來〞
請脫下衣服交給我
〝我們面臨巨大的危險〞
會害到你的東西，拿給我扔掉
我也是囚犯
沒有那種東西
〝該脫下手套亮拳頭了〞
〝現在不明白的人〞
就這一間
〝以後將感謝我們〞 〝擔此重任〞
進去，快點！我想聽演講
你知道我哥的狀況嗎？
他問完話了，在樓上等
你是主嫌，手提箱是你提的
傳單也是你扔的 什麼都別認
沒什麼好認的
你坐牢多久了？
１年又５天
我帶著一封 反希特勒言論的信
那你還幫他們做事？
我是被命令的
我來防著你自殺
你為什麼反納粹？
我哥和我是共產黨員
我佩服共產黨的團結
我們得有所行動
蘇菲蕭爾，跟我來
但願不會再見面，祝你好運
也祝你好運
在這裡等
這是你的釋放文件
這次算你走運
登記處
知道了
跟我來，快
把外套脫掉
坐下
你父親去年坐過６週牢
他罵元首是〝對世人的天罰〞
他因誹謗而被捕
他的專業執照被吊銷
我想知道令尊為何准許你加入…
納粹女青年軍
我爸從不影響我們
典型的民主主義者
你又為什麼加入？
我聽說元首 會讓國家強大繁榮
讓人人有飯吃有工作，自由快樂
你未婚？
我有未婚夫...
佛利茲哈納格
他在東線擔任上尉
史達林格勒
是的
上次見面呢？
超過半年前
見過嗎？
我哥有一把，他是國防軍中士
你抽屜有一百九十顆
９釐米子彈
那是我哥的
什麼時候買過郵票？
２星期前
在哪裡買了幾張？
里奧波德街的郵局
１２芬尼十張，６芬尼五張
只有這樣？ 對
這個見過嗎？
沒有
真的？
沒有
從你哥房裡找到的
你怎麼不說他有這麼多郵票？
你只問我買郵票的事
一百四十張郵票
誰要用？目的為何？
要寄些什麼東西？
寫給親朋好友的信
所以你見過囉？
這是臆測
郵票是在我哥房裡，不是我房裡
你們有打字機嗎？
房東借了我們一台 好讓我哥打字
打什麼？ 哲學和神學的論文
不是打他的傳單？
不是
也許是哲學神學問題，像...
〝希特勒贏不了 只能拖延戰爭〞
或是...〝一個罪惡集團...
...無法讓德國勝利〞
或是... 〝德國必須成為一個聯邦國〞
〝言論自由，信仰自由〞
那不是漢斯寫的
是你寫的嗎？
不是
但你相信這個世界趨勢
我對政治沒興趣
這傳單是用那台打字機
打出來的
還寄給很多人
奧格斯堡有
慕尼黑也有
我毫不知情
不准起來
看好她
你也看到你哥
企圖撕毀這份傳單
看過這東西嗎？
沒有
唸唸看，免得做偽證
兩萬士兵 為一個騙子的威望而死
有沒有想起什麼？
聽起來很像另外六份傳單
這個筆跡呢？
沒看過 夠了
這是克里斯波特寫的
他是因斯布魯克人
我們搜出他的來信 筆跡吻合
波特！拜元首之賜也在學醫
一個有感情的已婚男人
熱愛家鄉的山嶽 卻要危害國家
其他人可是在前線捐軀
還有誰幫忙寫這些傳單？
別再誣賴我們了
你隱瞞了
這項證據的存在
我們要你供出一切
不知道的我不能認
你哥起先也推諉卸責
想知道他後來怎麼說嗎？
〝明白我們在東線吃了敗仗〞
〝英美又不斷增加兵力〞
〝我們根本不可能勝利後〞
〝我斷定只有縮短戰爭〞
〝才能阻止更多犧牲〞
〝並維持歐洲的主體性〞
〝我也厭惡 我們在佔領區的惡行〞
這只是政治言論 和指控無關
這個... 是打擊軍心和叛國
我不相信我哥這麼說
你覺得我們給你聽假口供？
沒有親耳聽見，我就不信
你一定知道埃克麥爾的畫室
是的
埃克麥爾在克拉科當過建築師
他給我們鑰匙 好帶朋友去看畫
油印機上的指紋是你哥的
你哥已經招認了
他說是他一個人幹的
他打印了六份傳單
拿去發送
一晚上就在慕尼黑發了五千份
〝確認無誤：漢斯蕭爾〞
你跟你哥住在一起
你早上和他一起在走廊上
還要我們相信你不知情？
你覺得這些傳單無害？
快承認你幫忙印傳單 還幫忙送傳單
沒錯，我很自豪
我哥和我會怎樣？
你應該事先想到這個問題
我們的家人會被捕嗎？ 由別的單位決定
我要上廁所
現在不行
傳單是誰打的？
是我
你又說謊了
根據出爐的科學報告
打字者應該是男性
一個動腦的人：你哥哥
傳單是誰發的？
我哥和我
抱歉，我真的要上廁所
羅納
廁所
跟我來
動作快
把手銬拿掉！會痛
你抓他們幹嘛？
你認識他們？
案情開始發展了 左轉
你知道地方
牆上那些標語呢？ 〝希特勒垮台〞
〝自由〞？
大學裡的黨徽被人畫叉
還有路德維街、瑪麗恩廣場
施瓦濱區？
是我哥和我做的
在學校被捕後，你哥說
〝回去叫亞歷別等我了〞
當時夏特林在旁邊
他想通知許默黑逃走
漢斯不想讓許默黑空等
許默黑聽說過這件事嗎？
沒有
格拉夫呢？ 也沒有
你為什麼一直說謊？ 我沒有說謊
拿去
這是你的口供，簽名
〝確認無誤：蘇菲蕭爾〞
羅納
帶她下去
莫爾對羅納說
〝德國需要這種人〞 〝他們只是需要再教育〞
他們可能會對你們洗腦
不過他們會嚇一大跳
為什麼？
連那些大官都會嚇呆
聯軍可能就快殺到
到時德國就自由了
我媽聽說我們被抓之後...
一定會受不了
她已經６０多歲
又病了好幾個月
蓋世太保下次再上我們家
就會抓走我的家人
你爸爸呢？ 他小她１０歲
他總是給我們很多力量
那她就不會孤單
謝謝你
〝我們絕不沉默，要讓你內疚〞
〝白玫瑰不會放過你〞
〝我們〞是誰？
那是我哥寫的
在第四份傳單裡
寫著〝請傳抄傳閱〞
這裡還提到〝反抗行動〞
這不像少數行為
沒有什麼團體
威利格拉夫呢？
他是中士 唸醫學院，有時會來找我們
我們知道他有去畫室印傳單
你們或許採到指紋 但他是之前去的
什麼時候？ １月中
我們帶朋友去看畫
所以也有別人的指紋
還有誰也去了？許默黑？
或許吧 我沒多久就去聽音樂會
外地的傳單是波特發的？
不是，漢斯沒告訴他 因為他有妻子和三個小孩
媽的！ 你得跟我全盤托出
你起碼也該招出人名了
安娜麗西格拉夫？
我只跟她接觸過八到十次
你們都聊些什麼？ 文學和科學
她對政治毫無興趣 但是她知情？
她和傳單沒有任何關係
那夏特林呢？
她和我經常碰面
她的想法很偏國家社會黨
所有人不是不碰政治就是挺政府
你們不就滿意了
白玫瑰光在１月
就買了一萬張紙和兩千個信封
是誰買的？
我哥和我
就當是吧 前四份也只有幾百張
但可別說最後幾千張傳單
是你們兄妹獨力印送的
我們日夜趕工
幹得好
趁你上課以外的時間？
對，我們想假裝人多勢眾
你哥的同袍有格拉夫 許默黑...
富溫格勒和維特史坦
他們都在這裡唸書
他們不討論政治理念嗎？
我哥只談戰爭的可怕
不談同袍
我不相信你的話
現在大家都不願發表政治言論
看傳單就知道
寄件地址哪來的？
從電話簿上抄的
以斯圖加特為例
２月２７日和隔天早上
有個郵筒被塞進七百封傳單
同一時間慕尼黑也流出兩千多份
不可能是你哥發的，兩千份！
我２７日搭快車到斯圖加特
傳單裝在手提箱裡
抵達後
把一半塞進附近郵筒
剩下的擺在郊區
你哥不可能獨自於28日在慕尼黑
將兩千份傳單放在電話亭
和其他公共場所
是誰幫他的？ 這裡我沒參與
是誰出資印的？
我爸每個月給１５０馬克
我哥也有軍餉
你們要吃要住
還要印傳單買郵票？
你每次回烏姆都要花１５馬克
我們向朋友借錢
向誰借？
這裡左上角寫著〝入〞
代表〝收入〞，金額旁邊的名字
應該就是債主
對
也有你的未婚夫
所以他也知道
他不知道
我們每次都編藉口，不信你去問
我們兄妹就是你要的犯人
你想過承擔
所有責任的後果嗎？
人名都有了
好好跟我們合作吧
對判決結果絕對有利
想想你可憐的父母，他們會蒙羞
你已經指控我們叛國了
還要我們背叛別人來自保？
幫忙破案與背叛無關
我哥的同袍與一切無關
羅納
把人帶走
我好擔心佛利茲
我為什麼要寫他的名字？
他知道嗎？
完全不知情
他沒有發現嗎？
沒有
他堅持效忠希特勒
我們經常口角
我反對前線作戰拖延戰爭
他很不高興
他也在史達林格勒？
原本是
幸好最後關頭被送往蘭堡
他在那裡的軍醫院
兩根手指被截掉
他們在零下３０度熬了好幾星期
我真的希望他別淪為戰爭工具
他知道你被抓會怎樣？
他會明白的
但願如此
他是什麼樣的人？
很高，黑頭髮
是個自由思想家
老是逗我笑
無拘無束的愛真的很美好
你們上次見面呢？
去年夏天
我們去北海玩
天剛破曉就搭漁船出海
傍晚就坐馬車去溼地
我們在夜裡唱歌，大談和平
到處都沒有士兵
沒有飛機，沒有炸彈
只有碧海，藍天...
清風和我們的夢
親愛的上帝，我只能向你傾吐
我只能將我的心交給你
你依你的模樣造人
人心本不安，信你才得平靜
阿們
拿去喝吧
這是真的咖啡
你們也關心德國人民的福祉
是的
你們沒像喬治艾塞，孬種放炸彈
你們宣揚不實口號
手段卻是和平的
那為什麼要追究刑責？
因為這是法律，沒有法就沒秩序
你說的法律
在納粹掌權前還保護言論自由
如今有話直說卻會被刑罰處死
這也算秩序嗎？
誰訂的法律都得遵守
否則還能仰賴什麼？
你的良心
胡說八道
這是法律，這是人民
我有職責
調查兩者的相悖之處
並揪出害群之馬
法律會變，良心不會變
要是一人一套
是非標準呢？
要是元首真的被罪犯推翻呢？
肯定會天下大亂
自由思想，聯邦主義，民主主義
其後果如何？人盡皆知
沒有希特勒和納粹才是天下太平
不會有獨裁
也不會有應聲蟲
獨裁！應聲蟲！你竟敢出言誹謗
所謂誹謗
是把我們打成罪犯
我們只想以文字說服民眾
你們這種人無恥的濫用特權
是納稅人供你們在戰時求學
威瑪共和時我只是裁縫
誰讓我當上警察？是法國佔領軍
不是民主主義者
沒有納粹運動，我仍是鄉下警察
可惡的凡爾賽條約
通貨膨脹...失業、貧窮
我們的元首解決了這一切
他還帶德國打一場爛仗 讓每個人白白送命
這是英雄式奮戰
你跟你反對的人 拿一樣的配給券
你過得比我們好多了
你不必這麼做
你還敢這樣大小聲
元首和同胞在保護你
所以把我抓來這裡？ 還逮捕我的家人？
德軍要趕走 財閥政治和共產政權
要為自由德國而戰
德國再也不會被佔領
直到戰爭結束，聯軍開進
全世界指責我們放縱希特勒
等我們勝利而自由繁榮
你又該怎麼說？
這正是你加入女青年軍的理想
希特勒讓大家失去了理想
要是我說對了呢？
你是新教徒？
對
即使你有疑慮，教會也要你虔誠
人們是自願上教堂
希特勒和納粹卻不容大家選擇
為何要為錯誤理念賭上一切？
因為我的良心
你很聰明
為何不和我們同道？
自由，榮耀，繁榮
有擔當的政府，這是我們的理念
納粹假自由榮耀之名殺戮
還沒讓你看清楚事實嗎？
不推翻他建立理智的歐洲
德國將會永遠蒙羞
國家社會黨才能建立新歐洲
要是你的元首瘋了呢？
拿種族仇恨來說
我們在烏姆有個猶太老師
他被帶到衝鋒隊面前
他們得朝他的臉吐口水
當晚他就失蹤了
慕尼黑也失蹤數千人
據說都在東歐做苦工
你信那些鬼話？
猶太人都溜出國了 東線回來的士兵說有集中營
希特勒想消滅歐洲的猶太人
他大力鼓吹２０年了
你怎麼會相信猶太人和我們不同
他們給我們帶來不幸，不過...
是你搞不清楚，你不知道
是教育錯誤！也許是父母的錯
我就不會這樣教女兒
得知納粹毒死 精神異常的孩子時
你知道我有多震驚嗎？
這是我媽的朋友說的
納粹開卡車到精神病院載院童
其他院童問他們去哪裡
護士說〝他們要去天堂〞
於是孩子們唱著歌上了車
我同情他們就是家教有問題？
那些人不配活著
你是個合格護士
你看過精神異常的人
對，所以我知道
沒有人有權利決定 別人的生死
沒人知道精神病患的想法
沒人知道痛苦能孕育出多少智慧
每個生命都很珍貴
一個新時代已經誕生了
你說的與現實無關
當然與現實有關
與情理，道德和上帝有關
上帝並不存在
其實...
你很信任你哥哥
認為他做得沒錯
所以你就參與了？
報告要不要這樣寫？
不要，因為那是錯的
我也有個兒子，比你小１歲
有時想法很瘋狂
現在他在東線
盡應盡的職責
你相信最後的勝利嗎？
要是你好好考慮過
絕不會讓自己捲入這種事
你可能會沒命
來吧...
為做成正式紀錄，我鄭重問你
在我們談話後 你是否認為
你們兄妹的行動
已經構成了反社會罪行
更對不起辛苦作戰的國軍
必須被嚴厲譴責？
我個人不這麼認為
承認錯誤並不會背叛你哥
但會背叛理念
我的選擇不會變
是你觀念錯誤
我仍然相信我在為同胞謀福利
我不後悔，我願承擔所有後果
叫打字員進來...對
跟局長說問完了
莫爾要我放棄理念以求脫身
結果呢？
我沒接受
為什麼？
蘇菲，你還這麼年輕
為了你的理念和家人
你得活下去
接受他的提議吧
來不及了
空襲警報
快下來！別站在窗前
這裡比較安全
快下來
我們就快自由了
新抓進來的不是許默黑
他叫波普斯特
也是叛國罪
很抱歉，我以為...
他有三個孩子
最小的才剛出生
他太太有產褥熱
承辦檢察官在等你
往前走
這是我的起訴書
明早在慕尼黑人民法院審理
我附上了傳票
明天？
我們拖延不起
叛國罪，打擊軍心，助敵
明天就審理
好美的豔陽天
我衷心祈求你
我懇求你
雖然我不瞭解你
有你，我便能得救
求求你
別離棄我，親愛的上帝
榮耀的天父
阿們
我是克藍，你的指定辯護人
看過起訴書了嗎？
看過了
有問題嗎？
我在烏姆的家人會怎樣？
拜託
由其他單位決定
我想知道情況
你是我的律師
你講得好像我得為你負責
我有權利知道家人的處境
你還有臉提出要求？
你覺得我的刑責不該比我哥輕
我們一樣罪過
你說完了嗎？
說完了
你們兄妹自認為不必從善如流
但是你們錯了
人民法院院長明天要從柏林趕來
他會好好指正你們
讓你們知道自己有多渺小
開門
怎麼了？
沒事
明天法院見
卑鄙小人
佛萊斯勒會叫你們罪人
他當過蘇聯政委回國見風轉舵
父親要我們
正直自由的過活
不要怕吃苦
是公開審判嗎？
對，好做秀收嚇阻之效
佛萊斯勒得提到傳單內容
大家都會聽見
聽說我們的遭遇後學生會鼓譟
你會被移送到監獄 最壞的情況是
９９天後處死
〝堅毅的精神，溫柔的心〞 這是我哥說的
我夢見
我抱著一個穿白衣的孩子
他身體暖暖的
突然大地震動
我的腳下裂了一條縫
我開始滑落
我看著那個孩子
及時將他安置好
我掉了下去，卻感到如釋重負
那孩子代表理念
他存留了下來
準備接受押送
讓她把衣服穿好
謝謝
上帝與你同在，蘇菲
上帝與你同在，愛莎
謝謝你
〝自由〞
你好嗎？
你呢？
安靜！被問話再開口
替你自己辯解
安靜
希特勒萬歲
人民法院開庭審理
慕尼黑的漢斯弗立茲蕭爾
蘇菲瑪格妲琳娜蕭爾
艾爾當斯的克里斯波特
被控叛國
打擊軍心和助敵一案
克里斯波特
你已婚，有三個孩子？
是的
分別是２歲半，１歲多和４週大
像你這麼沒用的人
怎麼能教出真正的德國人
我是個好爸爸，而且...
而且怎樣？
而且不接觸政治
不接觸政治？真是笑話
這是你的筆跡嗎？
是的
德意志帝國
付錢讓你受教育
黨的政策讓你
當學生還能成家 都不能阻止你
幫蕭爾寫傳單
你拿史達林格勒戰役
污衊元首
說他是軍事騙子
並煽動投降！你承認嗎？
我承認，但那只是草稿
德國的生存之戰可沒有〝但是〞
我想報告庭上
- 我有精神性憂鬱症... - 所以！
這都要怪精神性憂鬱症囉？
我寫草稿時為病所苦 戰爭...
我妻子有產褥熱...
別哀了！ 這不是叛國的藉口
我昨天就翻供了
我沒有提供金錢物資援助
也沒有印傳單
支持這種行動
我的情緒狀態...
我們已經聽過你自稱精神性白痴
企圖脫罪
庭上，我的孩子需要父親
德國兒童不需要壞榜樣
你，一點也不配
辯方律師有問題嗎？
沒有
帶他下去
漢斯蕭爾
你從１９３９年春天開始學醫？
是的
由黨的政府資助
唸了四個學年
是的沒錯
由德意志帝國出錢 又是一隻寄生蟲
在法國和東線戰地醫院當過助手
１９４２年７到１１月？
是的，但我...
被問到話再開口
我不是寄生蟲...
閉嘴！否則就拖下去
學員中隊士兵有職責求學
啊！那就來談談職責
你身為學生本當為社會服務
又接受國家資助，你卻依然故我
在１９４２年夏天
以白玫瑰之名印發傳單
預言德國將戰敗
鼓動民眾反抗，破壞軍備
還要求推翻
現有的政府
停止奉行國家社會主義
膽大包天，無恥之徒 賣國賊
這是真的嗎？
是的
你還懦弱的把妹妹拖下水
是我自己的決定
本庭有問被告嗎？
我必須糾正錯誤
少發表意見
你寫這些傳單
是因為你相信德國人民
唯有背叛元首才能熬過戰爭？
戰爭... 是或不是！有那麼難嗎？
我們打不過美國
英國和蘇俄的
看地圖就知道了
希特勒正帶著德國
步向敗亡
他贏不了，只能拖延戰爭
那你就完全錯估了
德國人的戰鬥意志與堅忍不拔
你以恐怖行動助敵
將造成更多德軍死亡
只有終止戰爭才能...
終止戰爭？怎麼終止？
你以為你能決定是戰是和嗎？
這場總體戰是民意所歸
德國奄奄一息，渴望和平
希特勒等人將為這無止境的殺戮
遭千夫所指
在場的人都...
你算什麼東西？
卑鄙無恥的狗奴才
竟敢當庭污衊元首
我去過東線，在場很多人也是
你沒去過
我在波蘭和蘇俄眼見血流成河
我見到老弱婦孺...
被德國士兵射殺
你真的笨到以為
有人會相信這些鬼話嗎？
你們不怕我們的看法
就不會抓人
閉上你的狗嘴
真是一派...
無恥小人，是個蠢材
一個卑鄙的賣國賊
審問完畢
有問題嗎？
沒有
我方也沒有問題
帶下去
蘇菲蕭爾
在校散發叛國傳單，你不慚愧嗎
不，我不慚愧
你就那樣隨便一扔？
我不是隨便一扔 我想要...
大聲一點，不要蚊子叫
我想藉由最後一疊傳單讓理念…
理念！
這種屁話也叫理念？
這些白痴鬼話不配給德國學子看
我們以文字進行抗爭
你們寫的是
〝一定要譴責 納粹黨低下的行徑〞
看看你自己，就知道什麼叫低下
你們哪來的紙印這些傳單？
商店和學校
原來如此，從學校偷
蓄意盜用國家公物
當然啦！紙張這麼珍貴
賣國賊就是這樣
我哥哥和我想讓人民看清事實
趕在聯軍前終止 對其他民族
和對猶太人的屠殺
難道要讓德國被全人類放逐...
優秀的民族才不在乎
你的優秀民族真心渴望和平
它渴望人性重拾尊嚴
它渴望上帝
良知和同情心
你算什麼東西？
總體戰將為德國人帶來最後勝利
德國人將被淬鍊得更偉大純淨
很多人與我們的看法相同
他們只是不敢說出來
你給我閉嘴
有問題嗎？
沒有
證詞聆聽完畢，帶下去
接著由被告進行最後陳述
波特
我是被告的...
把這兩個人趕出法庭
我是侯伯蕭爾，被告的父親
我想為他們說句話
本庭不准
把他拖出去，快點
老天是有眼的
肅靜
進行最後陳述
三名被告起立
波特
請為了我孩子饒我一命
我已經全部招認
你呢？
求庭上放他一馬，判我有罪
不能為自己辯解就閉上你的嘴
蘇菲蕭爾
你很快就會站在被告席上
你的話激怒了
在場所有正派人士
以德國人民之名
對於慕尼黑的漢斯弗立茲蕭爾
慕尼黑的蘇菲瑪格妲琳娜蕭爾
艾爾當斯的克里斯波特
人民法院
於１９４３年２月２２日 審理後裁定
三名被告於戰時印發傳單
煽動破壞軍備
顛覆國人遵循的國家社會主義
散播失敗主義觀念 並惡意污衊元首
此舉已有助長敵威
打擊國軍士氣之實
故判處三人死刑
褫奪公權終生
並須負擔訴訟費用
你的暴行就快終結了
你今天處死我們，明天就換你了
帶他們下去
希特勒萬歲
跟我來
想寫告別信的話，最好趕快寫
今天？
不是還有９９天？
趕快寫吧
〝心愛的佛利茲〞
跟我來，你有訪客
訪客？
請不要擔心
我的選擇永遠不會變
你們做得很對
我以你們為榮
我的乖女兒
媽媽
你為我挺身而出
你再也不會回家裡來了
我們將在永生重逢
蘇菲，別忘了耶穌
我知道，你也是
時間到了
我剛和我父母道別
你一定瞭解
跟我來
蕭爾小姐，我叫艾特
我是監獄的神父
上帝，榮耀的天父
讓這塊土地成為豐饒之地
你的種子便不會白白灑落
讓世人對造物主的渴慕滋長
雖然他們經常逃避你
阿們
求上帝賜福於我
願天父賜福於你
他依他的形象造你
願子賜福於你
他的苦難與死拯救了你
願聖神賜福於你
他領你至他的殿，使你聖潔
願主以慈悲之心審判你
並賜你永生
阿們
為朋友慷慨就義便是大愛
上帝與你同在
這樣違反規定，不過...
請快一點
謝謝你
這一切並沒有白費
蕭爾小姐
陽光依然燦爛
蘇菲瑪格妲琳娜蕭爾
司法部長於 １９４３年２月２２日裁定
不予緩行刑 讓司法執行公權力
現在是下午５點整
即刻行刑
自由萬歲
所謂的人民法院 共處死七名白玫瑰成員
另有十二人被判處重刑
其他白玫瑰成員則遭到重罰
海默馮莫特克將第六份傳單
經由北歐帶往英國
１９４３年中
聯軍在德國空投了數百萬份傳單
這些傳單如今名為
〝一份德國傳單：〞
〝慕尼黑學生宣言〞